Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Narrn halten |
für einen Narren halten |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fern Narra halta |
für einen Narren halten |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
van Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ven narn |
für einen Narren halten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vennarnhaltn |
für einen Narren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ven Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
virn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vån Na(r)n håldn |
für einen Narren halten |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
firran Narrn halten |
für einen Narren halten |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer an-nann-halten |
für einen Narren halten |
Steinfeld |
W33,3 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fora nann haldn |
für einen Narren halten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst 3Sg |
ar helt en fürn Narrn |
er hält ihn für einen Narren |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
für an Narra gholda |
für einen Narren gehalten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hamer racht vern Narrn ghalten |
den haben wir recht für einen Narren gehalten |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ar is fürn Narra gholta woda |
er ist für einen Narren gehalten worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dänn howi fürn Narrn ghâltn |
den habe ich für einen Narren gehalten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Nan haltn |
für einen Narren halten |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für einen Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die halten die Leut fürn Narrn |
die halten die Leute für einen Narren |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
die haltn di Leit varanann |
die halten die Leute für Narren |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
anführen, irreführen, täuschen |
Phraseologismus |
döi ham an für an Norn |
die haben einen für den Narren |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
25 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fürn Narrn halten |
für einen Narren halten |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fern Narra halta |
für einen Narren halten |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
van Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ven narn |
für einen Narren halten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vennarnhaltn |
für einen Narren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ven Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
virn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vån Na(r)n håldn |
für einen Narren halten |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
für an Narra gholda |
für einen Narren gehalten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
firran Narrn halten |
für einen Narren halten |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fer an-nann-halten |
für einen Narren halten |
Steinfeld |
W33,3 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fürn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fora nann haldn |
für einen Narren halten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
den hamer racht vern Narrn ghalten |
den haben wir recht für einen Narren gehalten |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ar helt en fürn Narrn |
er hält ihn für einen Narren |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|